O knize: 2016 / Moderní badatelé připisováni druhé polovině - konci 3. století našeho letopočtu. E. Epická báseň „Po Homerovi“ od Quinta ze Smyrny je jediným podrobným poetickým popisem událostí trojské války po skončení Iliady, které se dochovaly z klasické antiky. V pozdní římské a byzantské době byla vnímána jako nezbytný spojovací „most“ mezi dvěma homérskými básněmi a jako taková sloužila jako třetí, spolu s Iliadou a Odysseou, obligátní složkou literárního kánonu formovaného kolem trojských námětů. Úplný překlad básně do ruštiny nebyl dosud publikován. Drobné úryvky z díla Quinta ze Smirnského bylo možné dříve číst v antologii „Památky pozdně antické poezie a prózy 2.–5. století“ (Odpovědný redaktor M.E. Grabar-Passek. M.: Nauka. 1964). Při přípravě překladu byly použity hlavní kritická vydání textu, některé existující překlady díla do evropských jazyků a nejnovější výzkumná literatura o básni a jejím autorovi. Překlad je doplněn článkem o historii studia eposu, komentářem a jmenným rejstříkem..